第5章 產(chǎn)品的安裝

CHAPTER 5  INSTALLATION

5.1 常規(guī)檢查 Routine inspection

在運(yùn)行振鏡掃描頭之前，請(qǐng)進(jìn)行如下檢查

?  振鏡掃描頭的技術(shù)參數(shù)是否能滿足使用要求

?  振鏡掃描頭外部及鏡片腔體干凈、清潔

?  假如鏡片有贓物，請(qǐng)參考5.3第3條方法清潔鏡片

?  確定機(jī)械和電氣連接正確

Before running the scan head, please check as follows:

?  Whether the scan head technical parameters can meet your operating requirements

?  Make sure the external scan head and the mirrors are clean

?  If there is any dirt on the mirror, please clean it refer to Article 5.3 Method 3

?  Make sure the connections of mechanical and electrical are correct

5.2 開(kāi)啟 Open

調(diào)整從振鏡掃描頭出來(lái)的激光光路時(shí)用二級(jí)激光。如果還是不行，那就把激光設(shè)到最低能量來(lái)避免危險(xiǎn)的激光輻射。

Use the secondary laser when adjusting the laser path from the scan head. If it does not work then set the laser to the lowest energy to avoid the danger of laser radiation

5.3  安裝步驟 Installation steps

?  1.撕下入光孔的膠紙，取下防塵蓋

?  2.在安裝之前，請(qǐng)先清潔鏡片，確保鏡片上無(wú)油污、灰塵、織物纖維等

?  3.仔細(xì)觀察鏡片的反射面，如果有灰塵或其它雜物，請(qǐng)用特有的擦鏡紙擦拭

將擦鏡紙疊成長(zhǎng)條形，捏住擦鏡紙的末端。用擦鏡紙的前端在鏡片上輕輕的拖動(dòng)，注意不要來(lái)回拖動(dòng)；擦鏡紙不得重復(fù)再用

?  4.裝上帶有轉(zhuǎn)接環(huán)的場(chǎng)鏡

?  5.安裝振鏡掃描頭。

?  1. Tear off the adhesive tape on the light hole, remove the dust cover

?  2. Before installation, please clean the mirrors to ensure that it is no oil, dust, fabric fibers, etc.

?  3. Observe the reflective surface of the mirror carefully, and wipe it with a special mirror paper if there is dust or other debris. Stack the mirror wiping paper into strips and pinch the end of the lens paper, use the front end of the paper to gently move on the mirror, be careful not to drag back and forth; the mirror paper can not be reused.

?  4. Install the field lens with adapter ring

?  5. Install scan head.

舉例說(shuō)明該系列10mm光斑激光掃描頭的2種系列規(guī)格：SCAN(1064nm)PSXA101A和SCAN(1064nm)PSXD101A，掃描頭的顏色可以根據(jù)客戶的需求定制。

2 models of 10mm scan head series: SCAN(1064nm)PSXA101A and SCAN(1064nm)PSXD101A, the color of scan heads can be customized according to customers’ requirements.

SCAN(1064nm)PSXA101A的尺寸如圖：

SCAN(1064nm)PSXA101A size drawing:

SCAN(1064nm)PSXD101A的尺寸如圖：

    SCAN(1064nm)PSXD101A size drawing:

5.4  安裝過(guò)程 Installation Process

?  1.請(qǐng)確保機(jī)器上的連接件與掃描頭相匹配

?  2.將掃描頭與您機(jī)器對(duì)好位置，并插上定位銷進(jìn)行精確定位

?  3.固定好連接螺釘

?  1. Make sure the connectors on the machine match the scan head.

?  2. Place the scan head in a good position with your machine and plug in the locating pin for accurate positioning

?  3. Secure the connecting screw

第6章 產(chǎn)品的拆卸

CHAPTER 6  UNPACKING INSTRUCTIONS

?  小心地把掃描頭從包裝中拆出來(lái)

?  保存好包裝以便以后返修的時(shí)候可以再次利用

?  檢查所有配件是否已經(jīng)包含在里面

這個(gè)產(chǎn)品是波長(zhǎng)1064nm，最大激光束直徑為10mm而設(shè)計(jì)。掃描頭里面包含了固定方頭、裝有鏡片的X、Y振鏡、兩塊驅(qū)動(dòng)板及一塊DA板。

?  Carefully remove the scan head from the package.

?  Save the package so that it can be reused later

?  Check if all accessories are included.

The product is designed with a wavelength of 1064nm and a maximum laser beam diameter of 10mm. The scan head contains a house, X and Y axis galvanometers with mirror, two driver boards and a DA board.

第7章 產(chǎn)品的維修與維護(hù)

CHAPTER 7  PRODUCT MAINTENANCE AND REPAIR

7.1維修 Repair

這個(gè)振鏡掃描頭的所有部件的維修和維護(hù)必須由深圳市大族思特科技有限公司執(zhí)行，只有深圳市大族思特科技有限公司有正確的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)和校正系統(tǒng)。

The maintenance and repair of all parts of this scanner head must be performed by Shenzhen Han's Scanner S&T CO., Ltd. Only Shenzhen Han's Scanner S&T CO., Ltd. has the correct test standards and correction systems.

7.2維護(hù) Maintenance

需定期進(jìn)行反射鏡的清潔，因?yàn)楸砻娌桓蓛舻姆瓷溏R會(huì)吸收激光的能量，而且會(huì)干擾反射鏡。定期檢查反射鏡，如果發(fā)現(xiàn)鏡片臟了請(qǐng)按以下方法清潔鏡片。

手戴棉手套握住鏡片的邊緣并使光學(xué)發(fā)射面向上，用潔凈的壓縮空氣吹鏡面除掉灰塵等臟污

對(duì)于存儲(chǔ)和使用，請(qǐng)確保滿足如下條件

?  存儲(chǔ)溫度:-35℃ 至+60℃

?  使用溫度：25℃ ±10℃

?  避免潮濕或腐蝕

The mirrors need to be regularly cleaned because the dirty mirrors would absorb the laser energy and interfere with the mirrors. Check the mirrors regularly, if they are dirty, please clean the mirrors as follows. Wearing a cotton glove, hold the edge of the mirrors, keep the optical emission surface face up and use clean compressed air to blow the mirrors to remove dust, dirt, etc. For storage and using, please ensure that the following conditions are met:

?  Storage temperature: -35°C to +60°C

?  Use temperature: 25°C ±10°C

?  Avoid dampness and corrosion

7.3故障檢修 corrective maintenance

如果操作設(shè)備的時(shí)候出現(xiàn)了問(wèn)題，首先檢查一下是否有嚴(yán)格按照操作指示操作，然后再對(duì)照以下表格來(lái)排除并解決問(wèn)題。如果還是不能解決問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系深圳市大族思特科技有限公司的客服。

If there is a problem operating the equipment, first make sure you follow the instruction manual, then follow the tables below to eliminate and solve the problem. If you cannot solve the problem, please contact Shenzhen Han's Scanner S&T CO., Ltd.

第8章 產(chǎn)品的技術(shù)參數(shù)說(shuō)明

                                        CHAPTER 8   PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS

本操作使用說(shuō)明書適用于以下系列產(chǎn)品

This operation instruction manual applies to the following series of products

技術(shù)參數(shù)說(shuō)明 Technical Parameters